it was nothing

I told him it was nothing, but I was wondering if I should play it up and escape to the nurse's office for the next hour.

我告诉他没事儿，可我心里在想，下节课我是不是应该装不舒服，逃到护士办公室去。

'It was nothing, ' he said with his usual conviction. 'Anyone could tell that you're strange. You're just numb, that's all. '

“那不算什么，”他带着惯有的自信说，“任何人都可以看得出你很奇怪，只是你自己麻木了，如此而已。”

"Israel has no intention of giving the flu any new names. It was nothing more than a slip of the tongue , " the official said.

这位官员说：「以色列无意为这种流感冠上任何新名称，这只是一时失言罢了。」

It seemed there were knocks at the door and we said it was nothing but the wind.

仿佛门上有敲叩的声音。我们说那不过是风。

Edward: You're right. It was nothing, nothing but what I always expected and nothing compared to what could have happened.

爱德华：你说得对，是没什么，都是在我的预料之中，与可能发生的事相比，不算什么。

He shouldn't have been angry with me for what I said, for it was nothing more than a joke.

他不应该对我说的话感到生气，那仅仅是个玩笑而已。

I realized why he slipped into the office oddly before the class---It was nothing but his tricks!

我想起来，课前，不知道什么事，红兵曾一闪身进了办公室——原来是他捣的鬼！

It would have been impossible for me to have told anyone what I derived from these books, it was nothing less than a sense of life itself.

要是让我说出从这些书中得到了些什么是不可能的，因为我所获得的不过是对生活本身的感受而已。

It was nothing but a rock, with one creek naturally arched by the force of tempests.

这岛只是一整块岩石，仅有一个由暴风雨侵袭、冲刷而成的小港湾。

Neighbours said the suspect had asked them to call an ambulance but had allegedly said "it was nothing serious" .

邻居说，嫌疑人要求他们叫救护车，但据称说：“没什么大事”。

I hate to tell you this, but it was nothing but a sob story.

非常好。你知道吗，他是我共事过的最亲切的一个老板。

If I thought giving up soda might be hard, it was nothing for me compared to giving up milk.

如果我觉得戒碳酸水很难的话，那就没有东西能比戒掉喝牛奶还难了。

I smiled nonchalantly: 'It was nothing. Someday you'll do this too. ' He looked at me as if I was a god.

我无所谓地笑了笑：“没什么。有一天你也能做到的。”他看着我，简直将我奉若神明。

The WSA said there might be "a small amount of underreporting" from China but it was "nothing like" what Mr Fish has reported.

该组织表示，中国的数据可能存在“少量低报”，但“根本不像”菲什所报告的那么严重。

And lo! it wasn't a pot of gold at all! It was nothing but a lump of silver.

啊，瞧！那根本不是一罐金子呀！分明就是一锭银子。

She momentarily laid the painting in her lap and I could see it was nothing but a plain white blank.

她立刻将油画放在她大腿上，我看到的只是白色的空白。

When Michael and I walked out of the restaurant, I thought, maybe it was nothing bad at all if some day we had something like that.

当我和迈克尔走出饭馆时，我在想如果某天我们也像他们一样，其实也挺好的。

He should have been angry at what I said. It was nothing more than a joke.

他不应该对我说的话表示生气，那仅仅是个玩笑而已。

What I had said to Daniel was clumsy and trite. It was nothing. And yet, it was everything.

我对丹尼尔的表达是笨拙的和老套的。它什么都不是，然而，它也是一切。

Ralph tried to thank me for helping him move some furniture but I told him it was nothing.

拉尔夫因为我帮他搬了些家具而要谢我，但我却对他说不用谢。